1
00:00:02,120 --> 00:00:05,440
(موسيقى ألفريد هيتشكوك)

2
00:00:23,920 --> 00:00:24,800
- مساء الخير.

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
أتمنى أن تعذروني

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
ولكن يبدو أنني مشلولة.

5
00:00:31,640 --> 00:00:33,840
سألني صبي هولندي صغير

6
00:00:33,880 --> 00:00:36,840
للحفاظ على إصبعي في حفرة فيها
السد

7
00:00:36,880 --> 00:00:38,640
بينما ذهب لطلب المساعدة.

8
00:00:38,670 --> 00:00:40,240
كان ذلك قبل أسبوع.

9
00:00:40,280 --> 00:00:43,470
ولكن، بطبيعة الحال، المساعدة
من الصعب جدًا الحصول عليها هذه الأيام.

10
00:00:43,520 --> 00:00:45,390
وأتساءل عما إذا كان قد لا يكون
أكثر حكمة

11
00:00:45,430 --> 00:00:46,880
إذا تحولوا ببساطة
هذا في نافورة.

12
00:00:50,110 --> 00:00:52,390
بالمناسبة، هذه ليست
مدى

13
00:00:52,430 --> 00:00:54,280
من الترفيه الليلة.

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,790
في وقت لاحق نخطط لتقديم أ
قصة بعنوان "قضية القتل".

15
00:00:57,840 --> 00:01:01,840
يتعلق الأمر بالرجل الذي تولى
هوية غريبة جدا

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,040
لسبب عملي جداً

17
00:01:04,070 --> 00:01:08,120
سوف يتبعه بشدة
هذا تسرب لمدة دقيقة واحدة

18
00:01:08,150 --> 00:01:10,200
في سد التلفزيون.

19
00:01:34,840 --> 00:01:37,480
(موسيقى هادئة)

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,870
(التزمير التزمير)

21
00:01:47,920 --> 00:01:50,480
- كل ما تبقى لي هو
ما حصلت في يدي!

22
00:01:50,510 --> 00:01:51,840
لقد صنعوا لي ثروة واحدة!

23
00:01:51,870 --> 00:01:52,920
سوف يصنعون لي آخر!

24
00:01:52,950 --> 00:01:54,480
سأقاتل في طريق عودتي

25
00:01:54,510 --> 00:01:56,070
من خلال جميع الأدغال!

26
00:01:56,120 --> 00:01:57,230
لا أحد سوف يمنعني!

27
00:01:57,280 --> 00:01:58,950
لا أنت ولا أحد!

28
00:02:00,150 --> 00:02:02,000
- أوه، نعم، هذا يكفي.

29
00:02:02,040 --> 00:02:03,840
- وهذا يكفي، شكرا لك.

30
00:02:03,870 --> 00:02:05,350
التالي من فضلك.

31
00:02:05,400 --> 00:02:08,430
هل ستترك
السيناريو على المسرح من فضلك.

32
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
- بدا وكأنه كل شيء على ما يرام
صحيح.

33
00:02:09,520 --> 00:02:10,710
اعتقدت انه بخير.

34
00:02:10,750 --> 00:02:13,470
- صه، ماذا تعرف
حول إلقاء مسرحية.

35
00:02:13,520 --> 00:02:15,560
اعتقد ملاكنا أن هذا كان
بخير.

36
00:02:15,590 --> 00:02:17,560
- أرسله مرة أخرى إلى الماس
مناجم.

37
00:02:17,590 --> 00:02:21,080
- حسنا، في الواقع، أنت
أعرف أنه يمكن أن يلعب دور بيتر.

38
00:02:21,120 --> 00:02:22,080
- التالي من فضلك.

39
00:02:26,120 --> 00:02:27,000
أوه.

40
00:02:28,120 --> 00:02:29,430
أوه، أنا آسف للغاية، السيد.
ماكلين.

41
00:02:29,470 --> 00:02:30,840
أنا أعرف عملك جيدا.

42
00:02:30,870 --> 00:02:32,150
كنا نفكر في المصطلحات
من رجل أصغر سنا إلى حد ما.

43
00:02:32,190 --> 00:02:34,030
شكرًا لك.

44
00:02:36,150 --> 00:02:37,520
أنا آسف يا سيد جاستن.

45
00:02:37,560 --> 00:02:38,710
لقد تبين أن هذا هو الحال

46
00:02:38,750 --> 00:02:40,630
علاقة طويلة الأمد وما إلى ذلك
تتحمل,

47
00:02:40,680 --> 00:02:43,430
ولكن يكاد يكون من المستحيل
للعثور على ممثل إنجليزي

48
00:02:43,470 --> 00:02:45,560
قادر على اللعب
مقاتل الجائزة الأمريكية.

49
00:02:45,590 --> 00:02:46,840
- نعم، ويجب أن يكون وسيماً

50
00:02:46,870 --> 00:02:48,910
لأنني سأقبله في
لعب.

51
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
أنت غيور؟

52
00:02:50,000 --> 00:02:50,910
تريد أن تلعب الدور،

53
00:02:50,960 --> 00:02:53,360
تشارلي تشارلي، أيها السيد
تشارلي؟

54
00:02:53,400 --> 00:02:56,310
- بالطبع، ترى الصب
هو 90٪ من المشكلة.

55
00:02:56,360 --> 00:02:57,280
- اه، لم يسألك أحد.

56
00:02:57,310 --> 00:02:58,960
ماذا يفعل الكاتب لا.

57
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
- لن أنتظر عزيزتي

58
00:03:00,030 --> 00:03:01,240
لدي الساعة الرابعة
موعد

59
00:03:01,280 --> 00:03:02,310
مع رئيس بلدنا
شركة جنوب أفريقيا.

60
00:03:02,360 --> 00:03:05,080
- ملاكنا يعود إلى
مكتب

61
00:03:05,120 --> 00:03:06,360
لكسب المزيد من المال،

62
00:03:06,400 --> 00:03:08,430
حتى أتمكن من الحصول على هذا اللباس
أريد في الفعل الثاني.

63
00:03:08,470 --> 00:03:11,680
- حسنا، هذا يبدو عادلا بما فيه الكفاية.

64
00:03:11,710 --> 00:03:13,470
- اترك الويسكي أيها الملاك.

65
00:03:13,520 --> 00:03:15,120
سأمشي بك في الممر.

66
00:03:16,910 --> 00:03:19,190
مهلا، دعونا نذهب إلى رجال الدين
الليلة لتناول العشاء.

67
00:03:19,240 --> 00:03:20,680
أريد أن أرتدي فستاني الجديد.

68
00:03:21,910 --> 00:03:23,470
تذكر آخر مرة
مشينا في الممر؟

69
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
كانت السماء تمطر الأرز.

70
00:03:25,560 --> 00:03:26,400
- كم من الوقت سوف تكون؟

71
00:03:26,430 --> 00:03:27,680
- أوه، حوالي ساعة.

72
00:03:27,710 --> 00:03:29,030
- سألتقي بك في
شقة.

73
00:03:29,080 --> 00:03:29,960
- هم، القبلات.

74
00:03:40,710 --> 00:03:42,150
- وما اسمك من فضلك؟

75
00:03:42,190 --> 00:03:44,030
- لي جريفين.

76
00:03:45,190 --> 00:03:46,630
- هل أنت أمريكي يا سيد؟
جريفيث؟

77
00:03:46,680 --> 00:03:48,430
- أنا أمريكي على طول الطريق.

78
00:03:48,470 --> 00:03:50,910
أوه، بالمناسبة، أنا فقط
مغلق منذ ثلاثة أسابيع

79
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
في سوق القش في
إنتاج ميلت هوارد

80
00:03:53,120 --> 00:03:54,400
“من يذهب بعد ذلك”.

81
00:03:54,430 --> 00:03:55,630
هل تريد رؤية إشعاراتي؟

82
00:03:55,680 --> 00:03:57,520
- حسنا، أعتقد أنك
لديك تصريح عمل؟

83
00:03:57,560 --> 00:03:59,800
- نعم، إنه جيد لآخر
ستة أشهر.

84
00:04:01,240 --> 00:04:02,080
مرحبا ديانا.

85
00:04:03,280 --> 00:04:04,430
- مرحبا لي.

86
00:04:04,470 --> 00:04:06,960
- [توني] أنتما تعرفان بعضكما
أخرى؟

87
00:04:07,000 --> 00:04:10,280
- حملت رمحها في
إنتاج،

88
00:04:10,310 --> 00:04:12,150
"قيصر وكليوباترا".

89
00:04:12,190 --> 00:04:14,360
لعبت السيدة جاستن دور البطولة
نيويورك.

90
00:04:14,400 --> 00:04:16,270
كان ذلك منذ فترة.

91
00:04:16,310 --> 00:04:18,430
- [توني] وأنت ترغب في ذلك
قراءة، هم؟

92
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
- وهذا ما أنا هنا من أجله.

93
00:04:19,630 --> 00:04:21,390
وهذا ما نهضت من السرير
مبكرا ل.

94
00:04:22,830 --> 00:04:26,120
لديك مشهد بالنسبة لي أو
هل تريد مني أن أقرر؟

95
00:04:26,160 --> 00:04:27,190
- دعه يقرر، دعه
تقرر.

96
00:04:27,240 --> 00:04:29,750
- حسنًا، الآن عليك الاختيار يا سيد.
جريفيث.

97
00:04:29,800 --> 00:04:31,000
- حسنًا.

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,870
ديانا، هل تقرأين معي؟

99
00:04:37,070 --> 00:04:37,920
- ولم لا.

100
00:04:46,510 --> 00:04:47,190
- حسنًا، أيتها الفتاة الغنية الصغيرة المسكينة.

101
00:04:47,240 --> 00:04:49,070
- اصمت أيها الجرذ.

102
00:04:49,120 --> 00:04:50,240
ما الذي تفعله هنا؟

103
00:04:50,270 --> 00:04:51,630
- لا يمكنك التخلص مني.

104
00:04:54,160 --> 00:04:56,160
- [ديانا] نهاية الفصل الأول.

105
00:04:56,190 --> 00:04:58,240
- الصفحة 138.

106
00:04:58,270 --> 00:04:59,070
حصلت عليه؟
- همم.

107
00:04:59,120 --> 00:04:59,950
- على ما يرام؟

108
00:05:00,000 --> 00:05:00,870
- بخير.

109
00:05:01,950 --> 00:05:03,270
- هاري.

110
00:05:03,310 --> 00:05:04,430
- مرحباً سوزي.

111
00:05:05,310 --> 00:05:07,360
- التقيت بيتر في المصعد.

112
00:05:07,390 --> 00:05:08,720
قال إن الأولاد قد استيقظوا
هنا

113
00:05:08,750 --> 00:05:10,830
وأنك وقعت على
عقد للقتال في لندن.

114
00:05:10,870 --> 00:05:12,480
- هذا صحيح يا عزيزي.

115
00:05:12,510 --> 00:05:13,630
- طيب ماذا يحدث لي؟

116
00:05:13,680 --> 00:05:16,040
- ماذا تقصد بما يحدث
لك؟

117
00:05:16,070 --> 00:05:16,920
أي نوع من الحديث هذا؟

118
00:05:16,950 --> 00:05:17,830
أنت قادم معي.

119
00:05:17,870 --> 00:05:19,360
- بالتأكيد.

120
00:05:19,390 --> 00:05:21,720
- حسنا، غدا عندما الأولاد
أحضر لي قطعتي من محفظتي

121
00:05:21,750 --> 00:05:23,950
أنت وأنا سوف نذهب إلى
أكبر

122
00:05:24,000 --> 00:05:25,240
أفضل مكان للفراء يمكنني العثور عليه.

123
00:05:25,270 --> 00:05:27,190
ثم سأشتري لك
أفضل قطعة فرو يمكنني العثور عليها.

124
00:05:27,240 --> 00:05:29,190
لا يهمني ما تكلفة ذلك.

125
00:05:29,240 --> 00:05:30,750
مثل هذا المعطف من صنع جيك
فتاة

126
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
أو أي فتاة أخرى بدورها
الأخضر مع الحسد، حسنا؟

127
00:05:33,630 --> 00:05:35,920
هيا قل لا بأس
أو أنها ليست على ما يرام؟

128
00:05:36,870 --> 00:05:37,720
- أي شئ.

129
00:05:41,360 --> 00:05:42,950
أي شيء على ما يرام مع
أنت هاري

130
00:05:43,000 --> 00:05:44,070
كل شيء على ما يرام معي.

131
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
أتمنى لو أنني لم أشعر بهذه الطريقة.

132
00:05:49,360 --> 00:05:50,680
ولكن هذا هو الحال.

133
00:05:52,270 --> 00:05:53,390
لا أستطيع مساعدته.

134
00:05:56,360 --> 00:05:57,390
نحن فظيعون.

135
00:06:00,000 --> 00:06:01,390
- حسنًا، بواسطتك، آرثر.

136
00:06:01,430 --> 00:06:02,870
- حسنًا، بجانبي أيها المدير.

137
00:06:04,120 --> 00:06:05,430
- ديانا.

138
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
- [لي] إذا لم أحصل على ذلك
الوظيفة، سأقتلك.

139
00:06:08,240 --> 00:06:09,120
- استئجار له.

140
00:06:12,510 --> 00:06:14,120
- ثم تخرج سوزان.

141
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
هناك توقف طويل

142
00:06:16,190 --> 00:06:19,430
بينما ينظر هاري إلى ممزقه
قبضة في المرآة,

143
00:06:19,480 --> 00:06:22,430
ثم ببطء شديد
يبدأ في فك قفازه

144
00:06:22,480 --> 00:06:24,430
كما يسقط الستار، أليس كذلك؟

145
00:06:25,190 --> 00:06:26,360
دعونا نرى.

146
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
دعونا نأخذ ساعة لتناول طعام الغداء،

147
00:06:27,430 --> 00:06:28,600
وسنعود جميعا هنا في
2:30،

148
00:06:28,630 --> 00:06:29,510
وبعد ذلك سوف نقرأها
مرة أخرى.

149
00:06:29,560 --> 00:06:30,870
- بخير.
- تمام.

150
00:06:30,920 --> 00:06:32,310
(الناس يتحدثون)

151
00:06:32,360 --> 00:06:35,070
- هل ترغب في أن يكون
بعض الغداء، سيدة جاستن؟

152
00:06:35,120 --> 00:06:36,270
- لا أعتقد ذلك يا بيتر.

153
00:06:36,310 --> 00:06:38,920
أعتقد أنني سأبقى فقط
و دهس خطوطي.

154
00:06:38,950 --> 00:06:40,600
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

155
00:06:40,630 --> 00:06:42,070
-حسنا، بعض القهوة إذا شئت
من فضلك.

156
00:06:42,120 --> 00:06:43,000
- حسنًا.

157
00:06:49,240 --> 00:06:52,430
- مهلا، مهلا ماذا تقول؟

158
00:06:52,480 --> 00:06:54,680
أليس حدثنا قليلا
شاب بالنسبة لك؟

159
00:06:54,720 --> 00:06:57,160
اعتقدت أنك سوف تدخل
للمقابر هذا الموسم

160
00:06:57,190 --> 00:06:58,070
- مضحك جدا.

161
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
- أنا أكتب جديدا
العب، ألم أخبرك؟

162
00:07:01,600 --> 00:07:03,040
يطلق عليه، "لا يمكنك الابتعاد
مني

163
00:07:03,070 --> 00:07:04,120
"لا يهم مدى صعوبة محاولتك".

164
00:07:04,160 --> 00:07:05,950
هل يعجبك هذا العنوان؟

165
00:07:06,000 --> 00:07:07,560
- ما الأمر؟
- القانون الأول:

166
00:07:07,600 --> 00:07:11,070
يجتمع الممثل الشاب المكافح
ممثلة شابة تكافح.

167
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
يقعون في الحب.

168
00:07:12,040 --> 00:07:13,360
كلاهما فاسد حتى النخاع.

169
00:07:13,390 --> 00:07:15,950
الآن هذا أمر حيوي ل
فهم هذه المسرحية.

170
00:07:16,000 --> 00:07:19,600
علاقتهم هي
البرية وعاصفة.

171
00:07:19,630 --> 00:07:21,240
أدخل تاجر الماس الغني.

172
00:07:21,270 --> 00:07:23,070
أدخل تاجر الماس الغني القديم.

173
00:07:23,120 --> 00:07:24,600
عيون الفتيات تذهب الليمون.

174
00:07:24,630 --> 00:07:27,120
ليمون، ليمون، الفوز بالجائزة الكبرى!

175
00:07:27,160 --> 00:07:28,750
- أوه، توقف عن ذلك، دعني أذهب.

176
00:07:30,120 --> 00:07:32,680
- المعضلة: ماذا تفعل الفتاة؟

177
00:07:32,720 --> 00:07:35,720
كونها فتاة عملية جدا
مع الليمون، الليمون، عيون الليمون،

178
00:07:35,750 --> 00:07:37,190
قررت ترك هذا
ممثل تقطعت به السبل دون كلمة واحدة،

179
00:07:37,240 --> 00:07:39,600
بدون مشهد أخير.

180
00:07:39,630 --> 00:07:42,830
الآن هذا ما يفعله الشباب
الممثل المكافح مجنون جدا.

181
00:07:42,870 --> 00:07:44,390
والشيء التالي الذي يعرفه هو أنه يقرأ
متنوعة

182
00:07:44,430 --> 00:07:45,870
أنها هربت إلى إنجلترا

183
00:07:45,920 --> 00:07:48,040
لبدء الإنتاج
الشركة مع هذه غنية جدا

184
00:07:48,070 --> 00:07:50,270
بطولة تاجر الماس
في "مركبة" في لندن.

185
00:07:50,310 --> 00:07:53,750
أدخل الشباب المكافح
الممثل لا يزال مجنونا جدا.

186
00:07:58,190 --> 00:08:01,070
مهلا، مهلا، مهلا، ماذا تقول؟

187
00:08:01,120 --> 00:08:02,680
أنت تفتقدني؟
- لا.

188
00:08:02,720 --> 00:08:03,920
- هيا الآن كوني فتاة جيدة.

189
00:08:03,950 --> 00:08:04,750
سأتركك تذهب.

190
00:08:05,510 --> 00:08:06,800
أنت تفتقدني؟
- لا.

191
00:08:08,310 --> 00:08:11,430
- يا فتى، تلك الكذبة لن تفعل
الوقوف عن قرب.

192
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
أوه، نسيت أن أقول
كنت هناك حبكة فرعية.

193
00:08:13,040 --> 00:08:15,920
الممثل مفلس جدا، في حاجة
من بدلة، بل هو جائع.

194
00:08:16,750 --> 00:08:19,070
- كم تريد، لي؟

195
00:08:19,120 --> 00:08:20,360
- نصيبي.

196
00:08:20,390 --> 00:08:21,430
نصيبي فقط .

197
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
- أوه، فقط دعني أذهب.

198
00:08:24,510 --> 00:08:26,480
لي، فقط اسمحوا لي أن أذهب؟

199
00:08:26,510 --> 00:08:28,240
(صرير الباب)

200
00:08:28,270 --> 00:08:31,070
(موسيقى درامية)

201
00:08:42,910 --> 00:08:45,080
- عفوا، هل رأيت السيدة.
جاستن؟

202
00:08:45,120 --> 00:08:46,150
- لقد كانت هنا منذ دقيقة.

203
00:08:46,200 --> 00:08:48,270
يجب أن تكون في ملابسها
غرفة.

204
00:08:48,320 --> 00:08:49,120
- ديانا.

205
00:08:49,150 --> 00:08:51,120
ديانا.

206
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
- مرحباً عزيزتي، لم أفعل
أتوقع منك.

207
00:08:55,030 --> 00:08:56,080
- مرحبا عزيزتي.

208
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
- كنا مجرد الذهاب على بعض
مشاهد.

209
00:08:57,390 --> 00:08:59,360
- حسنًا، اعتقدت أنني أتيت
ويأخذك لتناول طعام الغداء.

210
00:08:59,390 --> 00:09:00,840
- هل قابلت السيد غريفين.

211
00:09:00,870 --> 00:09:02,670
زوجي السيد جاستن.

212
00:09:02,720 --> 00:09:04,670
- كيف حالك؟
- نعم.

213
00:09:04,720 --> 00:09:06,670
- حسنا، غريفين، كيف هي الأمور
الذهاب؟

214
00:09:06,720 --> 00:09:07,960
- بخير.

215
00:09:08,000 --> 00:09:09,440
إنه لمن دواعي سروري العمل
مع مثل هذا المحترف

216
00:09:09,480 --> 00:09:11,440
وزوجتك حقيقية
محترف.

217
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
- لن تنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟

218
00:09:14,510 --> 00:09:17,960
- لا شكرا، لدي الكثير
من الخطوط للحاق بها

219
00:09:18,000 --> 00:09:19,630
إذا كنت سألحق بك
زوجتك.

220
00:09:19,670 --> 00:09:22,910
- نعم، حسنا، سنرى
لك بعد الغداء ثم، لي.

221
00:09:24,000 --> 00:09:25,670
- أنت تراهن على الدولار الخاص بك
سوف.

222
00:09:25,720 --> 00:09:28,480
(موسيقى درامية)

223
00:09:35,240 --> 00:09:36,840
- ويدخل هاري.

224
00:09:39,000 --> 00:09:39,870
- هاري.

225
00:09:39,910 --> 00:09:40,960
- هذا هو الشكر الذي أحصل عليه.

226
00:09:41,000 --> 00:09:42,480
من أخي هذا هو
شكرا!

227
00:09:42,510 --> 00:09:43,750
- الأمر ليس كما تعتقد،
هاري.

228
00:09:43,790 --> 00:09:46,790
- عندي عيون لا أراها
مثل بعض الناس الذين أعرفهم!

229
00:09:46,840 --> 00:09:49,510
- هاري!
- يجب أن أقتلكما!

230
00:09:49,550 --> 00:09:51,510
اعتقدت أنك أفضل من
أنا!

231
00:09:51,550 --> 00:09:53,120
اعتقدت أنك شخص ما
جيد،

232
00:09:53,150 --> 00:09:55,390
شخص ما بخير، شخص أفضل
مني، ولكنك لست كذلك.

233
00:09:55,440 --> 00:09:56,510
أنت مثلي تمامًا، أليس كذلك!

234
00:09:56,550 --> 00:09:58,270
مثلي تماما!
- لي!

235
00:09:58,320 --> 00:10:00,080
- لا يوجد شيء من هذا القبيل في
البرنامج النصي.

236
00:10:00,120 --> 00:10:01,480
ماذا تعتقد أنك تفعل.

237
00:10:01,510 --> 00:10:02,790
هل أنت بخير يا بيتر؟

238
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
- نعم، من الأفضل أن تفعل ذلك
كلمة مع ذلك المجنون

239
00:10:04,870 --> 00:10:06,440
ربما قتلني.

240
00:10:06,480 --> 00:10:08,440
- لقد انجرفت كما تعلم
كيف هو.

241
00:10:08,480 --> 00:10:11,150
أنت فقط تنجرف في هذا
الكل.

242
00:10:15,000 --> 00:10:16,200
- [توني] هل ترغب في الذهاب
على بيتر؟

243
00:10:16,240 --> 00:10:17,390
- نعم، بالطبع، نعم.

244
00:10:17,440 --> 00:10:19,270
- حسنًا.
- حسنًا.

245
00:10:19,320 --> 00:10:22,120
- حسنًا، لنبدأ
المشهد مرة أخرى.

246
00:10:22,150 --> 00:10:23,320
سنبدأ من القبلة.

247
00:10:23,360 --> 00:10:24,440
ديانا، هل ستتناولين الأمر؟
موقفك من فضلك؟

248
00:10:24,480 --> 00:10:26,440
ولي، بحق السماء
مشاهدته.

249
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
حسنًا يا بيتر.

250
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
- حسنًا.

251
00:10:30,000 --> 00:10:31,910
- [توني] حسنًا، ديانا.

252
00:10:35,120 --> 00:10:36,670
- هل أنت بخير؟

253
00:10:40,000 --> 00:10:41,600
(موسيقى درامية)

254
00:10:41,630 --> 00:10:42,870
(طرق خفيف على الباب)

255
00:10:42,910 --> 00:10:43,960
من هو؟

256
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
- [توني] توني.

257
00:10:45,510 --> 00:10:48,080
- توني، أنا أرتدي هذا
مهم؟

258
00:10:48,120 --> 00:10:49,670
- [توني] غدًا في الساعة 10:00،
حسنا؟

259
00:10:49,720 --> 00:10:51,200
- نعم، حسنا.

260
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
- [توني] تصبح على خير.

261
00:10:52,270 --> 00:10:53,550
- طاب مساؤك.

262
00:10:53,600 --> 00:10:55,240
- [لي] هل كلهم ​​حقيقيون؟

263
00:10:55,270 --> 00:10:57,390
- حسنًا، كل واحد منهم.

264
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
(يضحك بهدوء)

265
00:10:59,120 --> 00:11:00,750
- الصداع ذهب كل شيء.

266
00:11:01,510 --> 00:11:02,870
أعطني خاتمًا، هل ستفعل؟

267
00:11:04,390 --> 00:11:06,550
الآن، كم يساوي؟

268
00:11:06,600 --> 00:11:08,480
- الآن؟
- نعم، الآن؟

269
00:11:08,510 --> 00:11:11,200
- أوه، حوالي 80،000.

270
00:11:11,240 --> 00:11:12,150
- تعال هنا.

271
00:11:12,200 --> 00:11:13,630
تعال إلى هنا وقبلني
سريع.

272
00:11:19,600 --> 00:11:21,080
هل مازلت تكرهني؟
- مم هم.

273
00:11:22,550 --> 00:11:23,670
آه!
- هذه هي الطريقة

274
00:11:23,720 --> 00:11:24,510
نحن نحب ذلك.

275
00:11:26,320 --> 00:11:27,670
كما تعلمون، الأب القديم هو جيد
مزود.

276
00:11:27,720 --> 00:11:29,360
- مم هم.

277
00:11:29,390 --> 00:11:31,120
وهناك الكثير
من أين جاء هؤلاء.

278
00:11:31,150 --> 00:11:34,790
- ألن يكون رائعا إذا
كل أب أصيب بنوبة قلبية؟

279
00:11:34,840 --> 00:11:36,120
- أوه، لماذا، لي.
- لا، لا أقصد.

280
00:11:36,150 --> 00:11:39,240
أعني، أريد فقط لطيفة
حادث مميت بسيط,

281
00:11:39,270 --> 00:11:42,670
سقوط من شرفة زهرة الربيع،

282
00:11:42,720 --> 00:11:44,200
زلة من الرخام شديد الانحدار
الدرج,

283
00:11:44,240 --> 00:11:47,150
أو كيس الرمل المفقود خلف الكواليس،

284
00:11:47,200 --> 00:11:50,080
ثم فويلا، قبلة
أرملة.

285
00:11:51,510 --> 00:11:53,080
- حسنًا، لا شيء من هؤلاء
الأمور سوف تحدث.

286
00:11:53,120 --> 00:11:54,790
- لا، يعني أستطيع أن أحلم، لا أستطيع
أنا؟

287
00:11:54,840 --> 00:11:56,600
الأرملة السوداء الغنية القابلة للتقبيل، الآن
هيا.

288
00:11:56,630 --> 00:11:57,480
الآن لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك أبدًا
فكرت في

289
00:11:57,510 --> 00:11:59,720
أي شيء من هذا القبيل، عيون الليمون؟

290
00:11:59,750 --> 00:12:01,510
أنت لم تمر
تلك أزهار البرتقال

291
00:12:01,550 --> 00:12:04,120
دون أن نحسب العدد
من السنوات التي تركها، أليس كذلك؟

292
00:12:04,150 --> 00:12:06,670
أعني، كم، حسنا، دعونا
ترى كم لديه؟

293
00:12:06,720 --> 00:12:09,320
خمسين، وهو في أواخر الخمسينات من عمره؟

294
00:12:09,360 --> 00:12:11,480
حبيبي، تشارلي
تشارلي، السيد تشارلي

295
00:12:11,510 --> 00:12:12,870
يمكن أن يعيش بعد كلا منا.

296
00:12:13,840 --> 00:12:15,480
- وربما سوف.

297
00:12:18,000 --> 00:12:19,270
- هل تريد الرهان؟

298
00:12:19,320 --> 00:12:20,150
(موسيقى درامية)

299
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
- أوه، لي.

300
00:12:30,840 --> 00:12:33,480
(موسيقى هادئة)

301
00:12:36,870 --> 00:12:37,870
(الناس يتحدثون)
(موسيقى حية)

302
00:12:37,910 --> 00:12:40,150
- بيتس، هل لي أن أفعل الشرف؟

303
00:12:40,200 --> 00:12:42,360
هنا، هنا، اسمحوا لي أن آخذ هذا
زجاجة كاملة.

304
00:12:43,480 --> 00:12:45,960
هل لي أن أساعدك بالقليل
الشمبانيا؟

305
00:12:46,000 --> 00:12:48,670
نعم، للاحتفال بالمسرحية الجديدة.

306
00:12:48,720 --> 00:12:50,510
السيد والسيدة باتنة.

307
00:12:50,550 --> 00:12:51,840
مرحبا، كيف حالك؟

308
00:12:51,870 --> 00:12:53,790
نعم كيف حالك؟

309
00:12:53,840 --> 00:12:55,870
سيدي، المطربة.

310
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
جاستن المزيد من الشمبانيا؟

311
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
- اه لا.
- تعال.

312
00:12:58,120 --> 00:12:59,600
لا تكن أنبوبًا قديمًا.

313
00:12:59,630 --> 00:13:02,480
(الناس يتحدثون)

314
00:13:03,320 --> 00:13:04,320
- عفوا.

315
00:13:05,630 --> 00:13:06,910
عفوا أيها السادة.

316
00:13:06,960 --> 00:13:09,480
- اعذرني.
- عزيزتي، لقد تأخر الوقت.

317
00:13:09,510 --> 00:13:11,440
أنا أتعب، و
لدي صداع فظيع.

318
00:13:11,480 --> 00:13:13,200
- تشارلي، الحفلة عادلة
البداية.

319
00:13:13,240 --> 00:13:14,360
- ليس الليلة عزيزتي.

320
00:13:14,390 --> 00:13:16,360
بالإضافة إلى أنني لا أعرف أيًا منها
هؤلاء الناس.

321
00:13:16,390 --> 00:13:18,750
على أية حال أفضل أن أكون كذلك
وحدك معك Wellgate.

322
00:13:18,790 --> 00:13:20,600
- مهلا، مهلا ماذا تقول؟

323
00:13:20,630 --> 00:13:21,750
ضربة كبيرة على طول الطريق، أليس كذلك؟

324
00:13:21,790 --> 00:13:23,270
- أوه، هل تعتقد ذلك حقا؟

325
00:13:23,320 --> 00:13:26,270
- نعم يا عزيزتي، كان سحراً
الوقت على تلك المرحلة الليلة.

326
00:13:26,320 --> 00:13:27,150
حبيب.

327
00:13:27,200 --> 00:13:28,320
- شكرا لك، لي.
- رائع.

328
00:13:28,360 --> 00:13:29,870
هتافات.

329
00:13:29,910 --> 00:13:31,870
ها هي.
- مرحبا لي.

330
00:13:31,910 --> 00:13:33,630
- [لي] مرحبا بكم.

331
00:13:35,790 --> 00:13:36,870
(فتاة تضحك)

332
00:13:36,910 --> 00:13:38,000
- [فتاة] أنا أحب ذلك.

333
00:13:39,870 --> 00:13:41,240
- اعذرني.

334
00:13:41,270 --> 00:13:43,360
هل يمكنني سرقة سيدتي الرائدة من
أنت؟

335
00:13:43,390 --> 00:13:44,270
شكرًا لك.

336
00:13:45,600 --> 00:13:47,440
مهلا، مهلا، ماذا تقول؟

337
00:13:47,480 --> 00:13:49,150
- إلى أين أنت ذاهب؟

338
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
- تقصد بعد هذه الحفلة؟

339
00:13:50,360 --> 00:13:51,200
- نعم.

340
00:13:51,240 --> 00:13:52,670
- إلى أين أنت ذاهب؟

341
00:13:52,720 --> 00:13:54,150
- تشارلي متعب.

342
00:13:54,200 --> 00:13:56,030
لديه بيتس في انتظارنا
ليأخذنا إلى البلاد.

343
00:13:56,080 --> 00:13:57,960
- حسنا، أريد أن أحتفل.

344
00:13:58,000 --> 00:13:59,360
- [فتاة] هل تسمح لي؟

345
00:13:59,390 --> 00:14:02,870
- نعم سأعطيك
القليل من الشمبانيا.

346
00:14:02,910 --> 00:14:04,550
- شكرًا لك.

347
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
- هل أنت غيور؟

348
00:14:06,120 --> 00:14:08,000
- قلت لبيتس أن يبدأ
احزمي الحانة يا عزيزتي

349
00:14:08,030 --> 00:14:09,270
إنه متأخر.
- نعم تشارلز.

350
00:14:09,320 --> 00:14:11,150
سأحصل على أغراضي في دقيقة واحدة.

351
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
- المزيد من الشمبانيا، السيد جاستن؟

352
00:14:12,240 --> 00:14:14,960
- لقد حزم بيتس حقيبتي بالفعل
زجاج.

353
00:14:15,000 --> 00:14:17,200
- حسنا، يمكنك دائما
استخدم شبشب سندريلا.

354
00:14:17,240 --> 00:14:19,320
- أقول، السيد جاستن،
نحن نتعرض للإهمال.

355
00:14:19,360 --> 00:14:21,480
- نعم، جاستن، أرى أنك كذلك
متعب.

356
00:14:21,510 --> 00:14:23,200
سأكون دقيقة واحدة فقط.

357
00:14:25,870 --> 00:14:28,390
ضربني.
- واحدة للطريق؟

358
00:14:28,440 --> 00:14:29,270
- هذا صحيح.

359
00:14:30,550 --> 00:14:31,790
- أخشى أننا نفد.

360
00:14:31,840 --> 00:14:32,670
- حسنا، احصل على زجاجة أخرى.

361
00:14:32,720 --> 00:14:33,910
سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

362
00:14:33,960 --> 00:14:35,200
- يا.

363
00:14:35,240 --> 00:14:36,630
- ماذا؟

364
00:14:36,670 --> 00:14:38,320
- تمام.

365
00:14:38,360 --> 00:14:41,200
(الناس يتحدثون)

366
00:14:46,720 --> 00:14:49,480
(تنهد بعمق)

367
00:15:10,120 --> 00:15:10,960
- أوه، كن حذرا، لي!

368
00:15:11,000 --> 00:15:12,320
- الزجاج الخاص بك يمتد.

369
00:15:13,630 --> 00:15:15,600
آسف جدا، الهولندية، منذ ذلك الحين
كان عليك أن تقود سيارتك في المنزل،

370
00:15:15,630 --> 00:15:18,510
ولكن هذه هي الطريقة مع
المتزوجون القدامى، أليس كذلك؟

371
00:15:22,360 --> 00:15:24,960
لم أستطع أن أثير اهتمامك بـ
ركوب منتصف الليل

372
00:15:25,000 --> 00:15:26,480
أسفل نهر التايمز، هل يمكنني ذلك؟

373
00:15:27,600 --> 00:15:31,080
أو زاوية مظلمة في سيول؟

374
00:15:31,120 --> 00:15:34,320
أو وعاء من حساء الأعشاب البحرية؟

375
00:15:34,360 --> 00:15:38,630
أو كأس من البيرة في
شقتي الصغيرة غير الطبيعية.

376
00:15:38,670 --> 00:15:39,480
تعال الى هنا.

377
00:15:40,750 --> 00:15:41,790
ولكن عليك العودة إلى المنزل
مع أبي، أليس كذلك؟

378
00:15:41,840 --> 00:15:43,960
- أوه، اخرج، لي.

379
00:15:44,000 --> 00:15:45,870
- يومض اللهب الأبدي.

380
00:15:45,910 --> 00:15:47,600
العار لكم جميعا
اعتادت أن تكون ممتعة للغاية.

381
00:15:47,630 --> 00:15:49,080
- قلت اخرج!

382
00:15:50,480 --> 00:15:51,600
- انتظر دقيقة.

383
00:15:51,630 --> 00:15:53,550
ليس خطأي أنت
محاصرين.

384
00:15:53,600 --> 00:15:55,240
ليس خطأي أنك
تزوجت رجلا

385
00:15:55,270 --> 00:15:56,750
كبير بما يكفي ليكون والدك.

386
00:15:58,440 --> 00:15:59,630
تمام.

387
00:15:59,670 --> 00:16:02,080
حسناً، لقد تزوجت رجلاً
بالمال هذا عظيم.

388
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
لقد استخدمت رأسك، ولكن
عار، عار، ديانا.

389
00:16:04,120 --> 00:16:05,630
لا تتوقع مني الانتظار.

390
00:16:05,670 --> 00:16:08,870
لا تتوقع مني الانتظار
ذلك الأحمق العجوز الغيور ليموت.

391
00:16:08,910 --> 00:16:10,670
انظر إلى الطريقة التي نظر بها إلي
الليلة؟

392
00:16:10,720 --> 00:16:12,870
إنه يشم رائحة الفئران!

393
00:16:12,910 --> 00:16:14,270
سوف تحصل على قبضته الفضية

394
00:16:14,320 --> 00:16:16,870
أكثر إحكاما وأكثر إحكاما.

395
00:16:16,910 --> 00:16:18,240
- أتمنى لو كان ميتا.

396
00:16:19,000 --> 00:16:20,790
- الآن أنت تتحدث.

397
00:16:20,840 --> 00:16:22,750
هل تريد بعض المساعدة؟

398
00:16:22,790 --> 00:16:25,550
أعني، لأنه في أي وقت أنت
أريد أن أتحدث عن ذلك بجدية،

399
00:16:25,600 --> 00:16:26,720
أنا هنا.

400
00:16:26,750 --> 00:16:28,200
لا، أعني أنني جاد.

401
00:16:28,240 --> 00:16:29,670
هل ترغب في التحدث عن ذلك
على محمل الجد

402
00:16:29,720 --> 00:16:30,600
لأنني هنا.

403
00:16:32,030 --> 00:16:32,750
(طرق خفيف على الباب)

404
00:16:32,790 --> 00:16:34,670
- من هو؟

405
00:16:34,720 --> 00:16:35,630
- [تشارلي] ديانا؟

406
00:16:37,840 --> 00:16:39,030
- ادخل يا جاستن.

407
00:16:40,910 --> 00:16:41,870
- بيتس معبأة كل شيء.

408
00:16:41,910 --> 00:16:43,550
جاهز يا عزيزي؟
- نعم، فقط.

409
00:16:43,600 --> 00:16:45,000
- أوه، إنه لأمر مؤسف أنك

410
00:16:45,030 --> 00:16:46,600
لا أشعر بالرغبة في القدوم
لحزبنا معنا.

411
00:16:46,630 --> 00:16:47,720
خططنا للرقص طوال الليل.

412
00:16:47,750 --> 00:16:48,960
القليل من الشمبانيا؟

413
00:16:49,000 --> 00:16:50,750
- لا، انها قليلا جدا
في وقت متأخر بالنسبة لي أخشى.

414
00:16:50,790 --> 00:16:51,750
لقد استمتعت بأدائك
كثيرًا الليلة يا غريفين.

415
00:16:51,790 --> 00:16:53,510
- حسنا، شكرا لك.

416
00:16:53,550 --> 00:16:55,870
- لقد لعبت أنت وديانا بشكل جيد للغاية
معًا.

417
00:16:55,910 --> 00:16:56,790
- نعم، أعتقد أننا سوف نهرب
للخروج منه.

418
00:16:56,840 --> 00:16:58,630
- حسنا هيا عزيزتي .

419
00:16:58,670 --> 00:17:02,200
- هم، أنا أحسدك.

420
00:17:02,240 --> 00:17:04,480
الذهاب إلى البلاد، كل ذلك
أخضر,

421
00:17:04,510 --> 00:17:06,270
تلك العشب، تلك الأشجار.

422
00:17:06,310 --> 00:17:08,480
حسنا، لقد كنت أعيش
في غرفة فندق، لذا.

423
00:17:09,590 --> 00:17:11,400
- يجب عليك أن تمشي
الحديقة.

424
00:17:12,270 --> 00:17:14,070
- نعم، ربما أفعل ذلك.

425
00:17:14,110 --> 00:17:15,480
لدي فكرة أفضل.

426
00:17:15,510 --> 00:17:17,480
لماذا لا تخرج و
رؤيتنا غدا في Wellgate؟

427
00:17:17,510 --> 00:17:20,200
سيكون ذلك رائعا
فكرة، أليس كذلك يا (تشارلي)؟

428
00:17:20,240 --> 00:17:22,030
- نعم، سترى الكثير
الأشجار هناك.

429
00:17:22,070 --> 00:17:24,720
- نعم كيف أصل إلى هناك؟

430
00:17:24,750 --> 00:17:25,830
- حسنا، فقط تعال بالقطار.

431
00:17:25,880 --> 00:17:26,880
اتصل من المحطة.

432
00:17:26,920 --> 00:17:28,590
سأرسل شخص ما للحصول عليه
أنت.

433
00:17:28,640 --> 00:17:30,070
ثم يمكنك قضاء اليوم،

434
00:17:30,110 --> 00:17:32,070
ومن ثم العودة إلى
المسرح معي ليلة الغد.

435
00:17:32,110 --> 00:17:33,270
سوف يوفر على تشارلي رحلة.

436
00:17:33,310 --> 00:17:36,070
- هذا يبدو رائعا.
- هيا لي.

437
00:17:36,110 --> 00:17:38,240
- تعال الى هنا.
- سأحضر حقيبتي.

438
00:17:38,270 --> 00:17:40,070
- لن تأخذ
أي من هذه الزهور يا عزيزي؟

439
00:17:40,110 --> 00:17:42,310
- أنا أكره الزهور هم
تذكرني بالجنائز.

440
00:17:44,070 --> 00:17:45,110
ليلة سعيدة، لي.

441
00:17:45,160 --> 00:17:47,270
- أوه، نعم، نعم، نعم.

442
00:17:47,310 --> 00:17:48,200
- طاب مساؤك.

443
00:17:51,750 --> 00:17:53,720
- سنقوم بفتح زجاجة من
الشمبانيا أمام النار

444
00:17:53,750 --> 00:17:55,110
عندما نعود إلى المنزل، عزيزتي.

445
00:17:56,440 --> 00:17:57,830
- رائع.

446
00:17:57,880 --> 00:18:00,510
(موسيقى هادئة)

447
00:18:14,790 --> 00:18:16,270
- انتظر لحظة.

448
00:18:19,590 --> 00:18:20,480
يا فتى.

449
00:18:25,350 --> 00:18:27,110
هل هذا هو بلدك المنزل
هناك؟

450
00:18:27,160 --> 00:18:29,200
- هذا هو بيتي الوطن
هناك.

451
00:18:29,240 --> 00:18:30,680
انتظر حتى ترى أنه كذلك
وحش فيكتوري حقيقي.

452
00:18:30,720 --> 00:18:34,070
الخفافيش تخرج من
الجدران كل ساعة على مدار الساعة.

453
00:18:34,110 --> 00:18:35,550
- يا عزيزي المسكين.

454
00:18:35,590 --> 00:18:36,720
- هيا دعونا نسرع.

455
00:18:36,750 --> 00:18:37,590
تشارلي ليس في المنزل.

456
00:18:37,640 --> 00:18:38,750
لقد أرسلت بيتس إلى المدينة،

457
00:18:38,790 --> 00:18:40,880
وهناك حريق في
مدفأة.

458
00:18:40,920 --> 00:18:42,550
- بالمناسبة، أين هو
تشارلي تشارلي القديم,

459
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
السيد تشارلي.

460
00:18:43,640 --> 00:18:45,680
- لقد ذهب للصيد مع البعض
أصدقاء.

461
00:18:46,590 --> 00:18:48,240
لي.
- همم؟

462
00:18:48,270 --> 00:18:50,070
- كان لدينا معركة رهيبة
في طريق العودة إلى المنزل الليلة الماضية.

463
00:18:50,110 --> 00:18:51,830
كان تشارلي غاضبا.

464
00:18:51,880 --> 00:18:53,680
لقد طلبت منه تقريبًا أ
الطلاق.

465
00:18:53,720 --> 00:18:54,550
- لا طلاق!

466
00:18:55,720 --> 00:18:57,270
أنت لا تريد التسوية.

467
00:18:57,310 --> 00:18:58,880
نريد كل شيء، أليس كذلك؟
حبيبتي؟

468
00:18:58,920 --> 00:19:00,000
- أوه، لي.

469
00:19:08,310 --> 00:19:09,310
- هذا كل شيء.

470
00:19:11,920 --> 00:19:13,590
إنه طريق صعب، أليس كذلك؟

471
00:19:14,830 --> 00:19:16,920
هذا طريق رائع للحصول على
حطام على.

472
00:19:16,960 --> 00:19:21,160
زوج من المشروبات، معيبة
فواصل، والكراك.

473
00:19:21,920 --> 00:19:24,720
(موسيقى درامية)

474
00:19:43,880 --> 00:19:45,030
انها جميلة.

475
00:19:45,070 --> 00:19:45,880
هذا تشارلز؟

476
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
- اه.

477
00:19:47,440 --> 00:19:48,750
- مم، يا للأسف.

478
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
يستخدم سائق؟

479
00:19:54,720 --> 00:19:55,830
- حسنا، اعتدنا على ذلك.

480
00:19:55,880 --> 00:19:57,550
كان اسمه كليفورد.

481
00:19:57,590 --> 00:19:58,790
لكن تشارلي شعر بالغيرة.

482
00:19:58,830 --> 00:20:00,310
قال كنا نجعل العيون على
بعضها البعض

483
00:20:00,350 --> 00:20:02,480
في مرآة الرؤية الخلفية، لذلك هو
طردته.

484
00:20:03,350 --> 00:20:04,750
- ليس بدون سبب، أنا متأكد.

485
00:20:04,790 --> 00:20:05,680
- لماذا، لي.

486
00:20:09,000 --> 00:20:10,440
- حسنًا، إنها سيارة رائعة.

487
00:20:10,480 --> 00:20:13,270
أعرف أن هذه السيارات
مشهورة بفراملها.

488
00:20:13,310 --> 00:20:14,160
- مم.

489
00:20:15,350 --> 00:20:17,070
مهلا، دعونا ندخل ونلعب
الحزورات.

490
00:20:17,110 --> 00:20:19,480
تشارلي لن يكون في المنزل لساعات.

491
00:20:19,510 --> 00:20:20,680
- ساعات؟

492
00:20:20,720 --> 00:20:21,510
- وساعات.

493
00:20:22,960 --> 00:20:24,750
(موسيقى درامية)

494
00:20:49,920 --> 00:20:52,270
- [تشارلي] مرحبًا غريفين.

495
00:20:53,750 --> 00:20:55,550
- كنت فقط معجبة بسيارتك.

496
00:20:55,590 --> 00:20:56,750
إنه رائع.

497
00:20:56,790 --> 00:20:58,680
- شكرًا لك.

498
00:20:58,720 --> 00:20:59,510
- أنا سعيد لرؤيتك.

499
00:20:59,550 --> 00:21:01,030
أنا آسف لأننا افتقدناك.

500
00:21:01,070 --> 00:21:02,480
كنا نحوم فوق
المراجعات.

501
00:21:02,510 --> 00:21:03,830
إنهم رائعون.

502
00:21:03,880 --> 00:21:05,440
هل تقتل أي شيء؟

503
00:21:05,480 --> 00:21:06,750
- بعض السمان.

504
00:21:06,790 --> 00:21:08,240
اثنين من السمان.

505
00:21:08,270 --> 00:21:10,510
يجب أن تعود وتذهب
اطلاق النار معي في وقت ما.

506
00:21:10,550 --> 00:21:12,640
- نعم، هل يمكنني رؤية البندقية؟

507
00:21:14,310 --> 00:21:15,550
هل تم تحميله؟

508
00:21:15,590 --> 00:21:16,510
- نعم.

509
00:21:16,550 --> 00:21:17,510
- هذا مخيف.

510
00:21:18,720 --> 00:21:21,510
لا، إنه حقا شيء عظيم
مكان لديك هنا.

511
00:21:21,550 --> 00:21:23,440
إنه معرض حقيقي، هاه؟

512
00:21:23,480 --> 00:21:25,720
- شكرا لك، وآمل ديانا
أظهرت لك الحديقة.

513
00:21:25,750 --> 00:21:26,960
- أوه، نعم، أول شيء.

514
00:21:27,000 --> 00:21:28,640
رائع.

515
00:21:28,680 --> 00:21:29,480
رائع.

516
00:21:31,640 --> 00:21:32,440
- [ديانا] مرحبًا تشارلي.

517
00:21:32,480 --> 00:21:33,480
- مرحبا عزيزتي.

518
00:21:33,510 --> 00:21:34,680
- هل كان يومك جيدًا؟

519
00:21:34,720 --> 00:21:35,830
- ليس سيئا للغاية.

520
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
- أنا آسف للتسرع مثل
هذا،

521
00:21:36,920 --> 00:21:38,110
لكننا تأخرنا قليلا.

522
00:21:38,160 --> 00:21:39,160
هل ستقود السيارة من فضلك يا لي؟

523
00:21:39,200 --> 00:21:41,750
- بالتأكيد.
- لماذا لا تأخذ سيارتي؟

524
00:21:41,790 --> 00:21:42,680
- حسنا...

525
00:21:43,830 --> 00:21:45,070
أوه، لا أعتقد ذلك،
حبيبتي.

526
00:21:45,110 --> 00:21:46,880
منذ أن سأقود
وحيدا في المنزل بعد العرض،

527
00:21:46,920 --> 00:21:48,790
أعتقد أنني أفضل الحصول على
سيارة صغيرة.

528
00:21:48,830 --> 00:21:50,270
- حسنا يا عزيزي.

529
00:21:50,310 --> 00:21:51,830
آسف لم نحصل على
فرصة للتحدث، غريفين.

530
00:21:51,880 --> 00:21:52,480
ربما في وقت آخر.

531
00:21:52,510 --> 00:21:54,070
- (السعال) صحيح.

532
00:21:54,110 --> 00:21:55,240
- عندما تعود،

533
00:21:55,270 --> 00:21:56,830
يجب أن يظهر لك تشارلي ما لديه
حدائق.

534
00:21:56,880 --> 00:21:58,030
إنه فخور جدًا بهم.

535
00:21:58,070 --> 00:21:59,790
- نعم سيكون ذلك رائعا.

536
00:21:59,830 --> 00:22:01,680
- حسنا، وداعا، تشارلي.

537
00:22:01,720 --> 00:22:02,920
أراك بعد العرض.

538
00:22:02,960 --> 00:22:04,070
- وداعا يا عزيزي.

539
00:22:04,110 --> 00:22:07,310
(تسريع محرك السيارة)

540
00:22:13,110 --> 00:22:15,480
- انظر لدي رجل صغير،
أنظر وأقول له

541
00:22:15,510 --> 00:22:18,480
أريد الحصول على الأفضل
الصدار أستطيع أن أحب فتاة

542
00:22:18,510 --> 00:22:20,400
الذي سوف يذهب إلى ارتفاع
حفلة موسيقية في المدرسة أو شيء من هذا.

543
00:22:20,440 --> 00:22:21,920
وبيني، أنت تعرف ما بيني
هل؟

544
00:22:21,960 --> 00:22:23,790
بيني يأتي وهو
يعطينا مكافأة، والعسل!

545
00:22:23,830 --> 00:22:24,960
فيقول لك الخروج

546
00:22:25,000 --> 00:22:27,880
وأنت تكسر كل تدريب
حكم في المدينة.

547
00:22:27,920 --> 00:22:30,350
عزيزي، أعتقد أنك كذلك
سيتعين علينا التعامل مع هذا

548
00:22:30,400 --> 00:22:33,920
لأنني لا أعرف أ
جنيه من الشلن.

549
00:22:33,960 --> 00:22:35,400
بأي طريقة يكون علف الدجاج.

550
00:22:37,030 --> 00:22:38,270
مهلا ما الأمر؟

551
00:22:39,310 --> 00:22:40,750
- هاري، لا أستطيع الذهاب معك.

552
00:22:42,070 --> 00:22:44,400
لا أستطيع التعامل مع هذا المال.

553
00:22:44,440 --> 00:22:45,070
- هيا، يمكنك.

554
00:22:45,110 --> 00:22:46,680
لا أفهم.

555
00:22:46,720 --> 00:22:48,030
- لم أستطع لمسها.

556
00:22:48,070 --> 00:22:51,270
لم أستطع أكل لدغة
من المواد الغذائية التي اشتراها.

557
00:22:51,310 --> 00:22:53,830
- حسنًا، ما الأمر الآن، ماذا
أليس كذلك؟

558
00:22:53,880 --> 00:22:54,750
- لماذا لا تهتم حتى، افعل
أنت؟

559
00:22:56,920 --> 00:22:59,110
حسنا، لقد رأيته للتو
الأم في القاعة.

560
00:23:00,160 --> 00:23:01,550
هاري، كان لديها القليل من القش
قبعة

561
00:23:01,590 --> 00:23:03,270
مع الليلك الاصطناعي عليه.

562
00:23:04,640 --> 00:23:06,200
وشقيقته البالغة من العمر 18 عاماً،
شقيقه البالغ من العمر ثماني سنوات

563
00:23:06,240 --> 00:23:08,480
كلهم خارج
غرفته في الصالة .

564
00:23:10,160 --> 00:23:12,030
حسنًا، لقد كانوا يعرفون من أكون جميعًا
صحيح.

565
00:23:13,480 --> 00:23:15,400
لقد عرفوا أنني فتاتك،
وكنت قادمًا لرؤيتك.

566
00:23:15,440 --> 00:23:16,880
وكنا سنخرج و
احتفل.

567
00:23:16,920 --> 00:23:18,310
أنا فقط لا أستطيع الاحتفال،

568
00:23:18,350 --> 00:23:20,270
ليس مع كذب جيمي أوبراين
هناك.

569
00:23:21,270 --> 00:23:22,400
نظرت من خلال الباب،

570
00:23:22,440 --> 00:23:26,270
وكانوا جميعهم كهنة و
الأطباء.

571
00:23:28,160 --> 00:23:30,160
وكان جيمي أوبراين يكذب فقط
هناك.

572
00:23:31,310 --> 00:23:32,200
- هل هو ميت؟

573
00:23:34,240 --> 00:23:35,720
هل هو ميت؟
- نعم!

574
00:23:43,510 --> 00:23:44,750
هاري.

575
00:23:44,790 --> 00:23:45,680
هاري!

576
00:23:59,790 --> 00:24:01,240
- مرحبًا.

577
00:24:01,270 --> 00:24:04,720
مرحباً، أريد أن أصنع
اتصل برقم هازلتون 257.

578
00:24:04,750 --> 00:24:05,680
مم-هممم.

579
00:24:13,550 --> 00:24:14,720
(رنين الهاتف)

580
00:24:14,750 --> 00:24:15,720
- سأحصل عليه بيتس.

581
00:24:17,720 --> 00:24:19,440
مرحبا، جاستن هنا.

582
00:24:19,480 --> 00:24:21,070
(قعقعة العملة)

583
00:24:21,110 --> 00:24:22,830
- تشارلز، هذا لي غريفين.

584
00:24:22,880 --> 00:24:24,790
- غريفين، هل هناك أي خطأ؟

585
00:24:24,830 --> 00:24:25,790
- لا، لا يوجد شيء خاطئ،

586
00:24:25,830 --> 00:24:28,200
ولكن ربما كان هناك.

587
00:24:28,240 --> 00:24:30,830
لقد تعرضنا لحادث تقريبًا
طريق عودتنا إلى المسرح.

588
00:24:30,880 --> 00:24:33,030
حسنًا، أنا لست معتادًا على ذلك
القيادة

589
00:24:33,070 --> 00:24:34,350
على الجانب الخطأ من الطريق،

590
00:24:34,400 --> 00:24:37,000
وكان هناك هذا الطفل
مع هذه السيارة الرياضية المجنونة.

591
00:24:37,030 --> 00:24:38,270
- لم يحدث شيء لديانا؟

592
00:24:38,310 --> 00:24:39,880
- حسنا، ديانا كانت قليلا
اهتزت،

593
00:24:39,920 --> 00:24:41,350
واعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة

594
00:24:41,400 --> 00:24:43,440
لأنك تقود إلى المسرح
وارجعها معك

595
00:24:43,480 --> 00:24:44,680
- هل يمكنني التحدث معها؟

596
00:24:44,720 --> 00:24:47,480
- لا، إنها على حق
منتصف الفصل الثاني،

597
00:24:47,510 --> 00:24:51,240
وهي لا تعرف أنني كذلك
يدعوك.

598
00:24:51,270 --> 00:24:53,270
لم تكن تريد أن تقلقك.

599
00:24:53,310 --> 00:24:54,640
- أوه، شكرا لك.

600
00:24:55,640 --> 00:24:56,920
شكرا لاتصالك، غريفين.

601
00:24:56,960 --> 00:24:59,880
حاول أن تبقيها في
المسرح حتى أصل إلى هناك.

602
00:24:59,920 --> 00:25:02,110
- حسنًا.
- شكرا لك، وداعا.

603
00:25:02,160 --> 00:25:05,030
(موسيقى درامية)

604
00:25:18,720 --> 00:25:21,720
(تسريع محرك السيارة)

605
00:25:26,880 --> 00:25:30,160
(تصفيق الجمهور)

606
00:25:32,960 --> 00:25:34,070
- واحد آخر.

607
00:25:48,480 --> 00:25:50,510
هذا يكفي.

608
00:25:50,550 --> 00:25:51,960
ما هذا؟
- أنت مطلوب على الهاتف.

609
00:25:52,000 --> 00:25:52,880
إنه أمر عاجل.

610
00:25:52,920 --> 00:25:54,030
- حسنا، من هو؟

611
00:25:54,070 --> 00:25:55,680
- إنها الشرطة.

612
00:25:55,720 --> 00:25:59,030
("حفظ الله الملكة")

613
00:26:01,350 --> 00:26:02,680
مرحبا.

614
00:26:02,720 --> 00:26:04,680
نعم، هذه السيدة جاستن.

615
00:26:04,720 --> 00:26:05,590
نعم.

616
00:26:07,640 --> 00:26:09,030
ماذا؟
- ما هذا؟

617
00:26:09,070 --> 00:26:10,720
- إنه تشارلي كان هناك
حادث.

618
00:26:10,750 --> 00:26:12,200
لقد تعرض لحادث سيارة.

619
00:26:13,880 --> 00:26:14,830
ماذا فعلت؟

620
00:26:14,880 --> 00:26:15,720
- ما مدى سوء الأمر؟

621
00:26:16,720 --> 00:26:18,790
- لا أعرف.

622
00:26:18,830 --> 00:26:20,070
نعم، أنا في طريقي.

623
00:26:20,110 --> 00:26:21,830
سأكون هناك على الفور.

624
00:26:21,880 --> 00:26:23,680
- كوني ذكية الآن يا ديانا.

625
00:26:23,720 --> 00:26:25,750
مجرد لعب المشهد، لا تفعل ذلك
الذعر.

626
00:26:25,790 --> 00:26:27,830
(موسيقى درامية)

627
00:26:27,880 --> 00:26:29,350
هيا بنا نذهب.

628
00:26:33,640 --> 00:26:37,070
- أنا على ثقة أنك وجدت لدينا
النصف الأول مثير للاهتمام.

629
00:26:37,110 --> 00:26:41,240
لنفسي، متعتي
تضاءلت إلى حد ما

630
00:26:41,270 --> 00:26:44,000
من خلال اكتشاف ذلك
أصابعي عالقة.

631
00:26:44,030 --> 00:26:45,720
لا أستطيع الابتعاد.

632
00:26:45,750 --> 00:26:49,680
وهذا أمر مزعج بشكل خاص
لأنني تذكرت للتو

633
00:26:49,720 --> 00:26:52,030
تركت الماء يجري في
المنزل.

634
00:26:52,070 --> 00:26:55,790
محنتي ومأزقي
بطل قصة الليلة

635
00:26:55,830 --> 00:26:59,070
سوف تستمر بعد هذه المحطة
استراحة.

636
00:26:59,960 --> 00:27:03,110
(موسيقى مشوقة)

637
00:27:04,000 --> 00:27:06,640
(موسيقى هادئة)

638
00:27:08,310 --> 00:27:10,240
- لم يكن لدي وقت تقريبا
كل ذلك لرؤية السيارة، أيها الرقيب.

639
00:27:10,270 --> 00:27:12,000
أعني، كان كل شيء مشرقًا هناك
أضواء.

640
00:27:12,030 --> 00:27:13,920
- أعلم، لقد أخبرتني.

641
00:27:13,960 --> 00:27:15,200
لقد كتبت ذلك.

642
00:27:15,240 --> 00:27:18,680
- حسنا، جرار بلدي
كسر كتابة ذلك أيضا.

643
00:27:20,000 --> 00:27:21,160
- السيدة جاستن؟
- نعم، أين السيد جاستن؟

644
00:27:21,200 --> 00:27:22,640
- أنا المحقق الرقيب إليوت.

645
00:27:22,680 --> 00:27:24,550
- كنت قادمًا للتو
انحنى هنا السيدة جوستين.

646
00:27:24,590 --> 00:27:25,750
- نعم أين هو؟
- ثم يأتي الحق في وجهي

647
00:27:25,790 --> 00:27:27,790
الذهاب 60 لم أستطع مساعدته.

648
00:27:27,830 --> 00:27:29,440
- هل هو ميت؟
- من أنت؟

649
00:27:29,480 --> 00:27:30,590
- هذا صديق.

650
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
هل السيد جاستن ميت؟

651
00:27:31,680 --> 00:27:34,070
- حسنًا، لقد اصطدم بي مباشرة
جرار.

652
00:27:34,110 --> 00:27:35,350
- من الجيد ما فعله يا سيدة.
جاستن,

653
00:27:35,400 --> 00:27:37,920
أو أنه قد ذهب مباشرة فوق
حافة.

654
00:27:37,960 --> 00:27:40,510
مجرد بضع متصدع
الأضلاع، ارتجاج طفيف.

655
00:27:40,550 --> 00:27:42,000
- ارتجاج، إيه؟

656
00:27:42,030 --> 00:27:43,400
- السيارة حطام كامل.

657
00:27:44,480 --> 00:27:45,590
- أين هو؟

658
00:27:45,640 --> 00:27:46,680
- [إليوت] في الطابق العلوي من منزله
غرفة نوم.

659
00:27:46,720 --> 00:27:48,550
- اذهب إليه.

660
00:27:49,640 --> 00:27:50,590
- اعذرني.

661
00:27:52,310 --> 00:27:55,590
- تلك الجميلة، الجميلة،
سيارة جميلة

662
00:27:55,640 --> 00:27:57,030
تحطمت تماما، إيه؟

663
00:27:57,070 --> 00:27:58,510
- [إليوت] نعم يا سيدي.

664
00:27:58,550 --> 00:27:59,680
السيد جاستن رجل محظوظ جدًا.

665
00:27:59,720 --> 00:28:01,590
- نعم نعم.

666
00:28:07,920 --> 00:28:09,000
- تشارلي؟

667
00:28:11,830 --> 00:28:12,680
هل أنت بخير؟

668
00:28:15,030 --> 00:28:16,270
- اهتزت قليلا فقط.

669
00:28:17,440 --> 00:28:19,830
حدث خطأ ما في
الفرامل.

670
00:28:19,880 --> 00:28:21,000
لم يكن هناك الفرامل.

671
00:28:21,790 --> 00:28:23,790
كانت السيارة فقط في المتجر.

672
00:28:23,830 --> 00:28:25,960
لن ألعب الجولف لمدة
بينما.

673
00:28:26,000 --> 00:28:27,790
- ولكن ماذا كنت
القيام بالخروج مع السيارة؟

674
00:28:27,830 --> 00:28:29,030
أين كنت ذاهبا؟

675
00:28:29,070 --> 00:28:31,590
- كنت أقود السيارة إلى
المدينة لجلبك إلى المنزل.

676
00:28:32,510 --> 00:28:34,030
- أنا؟

677
00:28:34,070 --> 00:28:35,550
لماذا؟

678
00:28:35,590 --> 00:28:38,200
- اتصل لي ليقول أنك قد فعلت
حادث وشيك في الطريق

679
00:28:38,240 --> 00:28:41,200
وأنك كنت متوتراً
لذلك أنا...

680
00:28:41,240 --> 00:28:43,920
كان هناك حادث قريب
في الطريق لهذه الليلة

681
00:28:43,960 --> 00:28:45,400
لم يكن هناك، ديانا؟

682
00:28:45,440 --> 00:28:47,400
- اه نعم.

683
00:28:52,030 --> 00:28:53,400
- حسنًا، على أية حال،

684
00:28:54,640 --> 00:28:56,200
أنت في المنزل بدون
الصفر وأنا بخير.

685
00:28:56,240 --> 00:29:00,270
لذلك هذا كل ما يهم،
أليس كذلك؟

686
00:29:00,310 --> 00:29:02,110
فقط أنت وأنا.

687
00:29:03,640 --> 00:29:06,590
- نعم، هذا كل ما يهم،

688
00:29:06,640 --> 00:29:08,350
تشارلي تشارلي، أيها السيد
تشارلي.

689
00:29:09,680 --> 00:29:10,790
- مهلا، مهلا، ماذا تقول؟

690
00:29:10,830 --> 00:29:12,310
- اخرج من هنا، اخرج!

691
00:29:13,440 --> 00:29:14,270
- آسف جدا.

692
00:29:15,590 --> 00:29:17,070
- لماذا يا تشارلي، ما الأمر؟

693
00:29:18,110 --> 00:29:20,440
- لا شيء من الأفضل أن أنام.

694
00:29:21,640 --> 00:29:23,510
- لماذا، نعم عزيزي، بالطبع.

695
00:29:27,310 --> 00:29:31,000
- كان هناك حادث
الليلة، ألم تكن هناك يا ديانا؟

696
00:29:34,030 --> 00:29:34,680
- قلت لك كان هناك.

697
00:29:37,590 --> 00:29:38,750
- واعتقد انكم.

698
00:29:38,790 --> 00:29:42,270
(موسيقى هادئة)

699
00:29:42,310 --> 00:29:43,350
- نم جيدًا.

700
00:30:14,640 --> 00:30:15,510
أوه!

701
00:30:16,550 --> 00:30:18,880
تشارلي، ماذا تفعل؟

702
00:30:18,920 --> 00:30:20,920
من المفترض أن تكون في السرير.

703
00:30:20,960 --> 00:30:22,270
- أوه، أشعر بخير هذا
صباح.

704
00:30:22,310 --> 00:30:24,640
لا يزال العطاء قليلا حول
منطقة الضلع.

705
00:30:24,680 --> 00:30:26,110
ولكن هذا أمر متوقع.

706
00:30:27,590 --> 00:30:28,680
لقد كنت أفعل الأشياء.

707
00:30:28,720 --> 00:30:30,680
- أوه، أي نوع من الأشياء؟

708
00:30:30,720 --> 00:30:32,400
- الترتيب في الغالب حول أ
عطلة.

709
00:30:33,350 --> 00:30:34,590
- عطلة؟

710
00:30:34,640 --> 00:30:36,550
- نعم، اعتقدت أنني سأفعل
التعافي من حادثتي

711
00:30:36,590 --> 00:30:38,000
في المنزل في مونت كارلو.

712
00:30:39,550 --> 00:30:41,030
كن نوعًا من شهر العسل الثاني.

713
00:30:42,550 --> 00:30:44,830
- حسنا، هذا يبدو رائعا.

714
00:30:44,880 --> 00:30:46,720
لكن لا أستطيع ترك المسرحية
تشارلي.

715
00:30:46,750 --> 00:30:49,000
- أنا إغلاق المسرحية.

716
00:30:50,440 --> 00:30:51,590
- أنت ماذا؟

717
00:30:53,000 --> 00:30:54,510
- [تشارلي] سيكون لديك
ثلاثة عروض أخرى.

718
00:30:55,680 --> 00:30:57,200
- لماذا، تشارلي، لا يمكنك أن تفعل ذلك
ذلك.

719
00:30:57,240 --> 00:30:58,680
- بالطبع أستطيع يا عزيزتي.

720
00:30:58,720 --> 00:31:00,240
لقد قمت بالفعل بوضعها موضع التنفيذ.

721
00:31:01,510 --> 00:31:02,680
- لكن.

722
00:31:02,720 --> 00:31:05,200
لكننا رئيس.

723
00:31:05,240 --> 00:31:07,960
لماذا يا تشارلي، سوف تخسر
ثروة.

724
00:31:08,000 --> 00:31:10,310
- أفضل أن أخسر أ
ثروة من أن أفقد زوجتي.

725
00:31:12,640 --> 00:31:14,590
لدي عدة ثروات.

726
00:31:14,640 --> 00:31:15,680
لدي زوجة واحدة فقط.

727
00:31:17,880 --> 00:31:19,270
- حسنا، أنا لا أفهم.

728
00:31:20,830 --> 00:31:22,480
- أنت تفهم تماما.

729
00:31:24,830 --> 00:31:27,110
الآن لقد قمت بترتيب
بعد يوم من انتهاء المسرحية

730
00:31:27,160 --> 00:31:29,790
وهو يوم الجمعة ستسافر إليه
باريس.

731
00:31:29,830 --> 00:31:32,790
حسنًا ، لقد قلت بالأمس فقط
كنت تريد بعض الملابس الجديدة.

732
00:31:32,830 --> 00:31:33,960
سأشتري سيارة جديدة،

733
00:31:34,000 --> 00:31:35,480
القيادة إلى Devoc of Holland ،

734
00:31:35,510 --> 00:31:37,000
خذ العبارة الليلية عبر السيارة،

735
00:31:37,030 --> 00:31:38,110
تميل إلى بعض الأعمال هناك،

736
00:31:38,160 --> 00:31:41,030
وسوف أقابلك في باريس يوم
الثلاثاء.

737
00:31:41,070 --> 00:31:43,440
ومن هناك سنتوجه إلى مونتي
كارلو.

738
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
ربما نزولاً إلى إيطاليا.

739
00:31:45,440 --> 00:31:48,030
مع عدم وجود أي شيء آخر للقيام به،
سيكون من الممتع الابتعاد.

740
00:31:49,350 --> 00:31:52,200
- حسنا، لا أحتاج
هذا الكثير من الوقت في باريس.

741
00:31:52,240 --> 00:31:54,480
- لا أريد أن أغادر
أنت وحدك في لندن.

742
00:31:56,790 --> 00:31:58,400
كوني حذرة للغاية يا ديانا.

743
00:31:59,920 --> 00:32:01,000
أحبك.

744
00:32:02,110 --> 00:32:04,030
سأفعل أي شيء من أجلك،
أي شيء،

745
00:32:05,640 --> 00:32:06,750
ولكن يتخلى عنك.

746
00:32:06,790 --> 00:32:09,590
(موسيقى درامية)

747
00:32:16,750 --> 00:32:19,440
(تهمهم بعمق)

748
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
(موسيقى درامية)

749
00:32:29,240 --> 00:32:30,030
- طيب ماذا يعني هذا؟

750
00:32:30,070 --> 00:32:31,200
- فقط ما تقوله.

751
00:32:31,240 --> 00:32:32,640
تشارلي يغلق المسرحية.

752
00:32:32,680 --> 00:32:33,750
هذا هو الأسبوع الأخير لدينا.

753
00:32:33,790 --> 00:32:35,200
- لماذا؟
- أنت تعرف لماذا.

754
00:32:35,240 --> 00:32:36,240
لقد جمع واحدًا وواحدًا معًا،

755
00:32:36,270 --> 00:32:37,880
وهو لا يحب الاثنين هو
يحصل.

756
00:32:37,920 --> 00:32:38,960
لقد رتب لي أن أرحل.

757
00:32:39,000 --> 00:32:40,830
- للذهاب بعيدا؟
- نعم في اليوم التالي

758
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
تنتهي المسرحية إنه يرسلني
إلى باريس.

759
00:32:42,680 --> 00:32:44,000
ثم يتبعه في السيارة

760
00:32:44,030 --> 00:32:45,070
وبعد ذلك نحن ذاهبون
في شهر العسل الثاني.

761
00:32:45,110 --> 00:32:48,240
وكأن الأول لم يكن سيئا
بما فيه الكفاية.

762
00:32:48,270 --> 00:32:51,110
لي، هل هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
نهاية؟

763
00:32:52,880 --> 00:32:54,030
- لا، تعال هنا.

764
00:32:56,350 --> 00:32:58,200
تريد التحدث عن كيفية الأمر
يجب القيام به؟

765
00:32:58,240 --> 00:33:01,200
- لا، لا، أقل أنا
معرفة ذلك بشكل أفضل.

766
00:33:01,240 --> 00:33:03,000
حسنًا، أردت فقط أن أحصل على
نهاية سعيدة

767
00:33:03,030 --> 00:33:06,480
مع العشاق الصغار يمشون
معًا في غروب الشمس.

768
00:33:06,510 --> 00:33:08,480
لي، لن يعطيني الطلاق.

769
00:33:08,510 --> 00:33:10,000
ليس هناك سوى طريقة واحدة أخرى.

770
00:33:13,310 --> 00:33:15,920
- لماذا لا تفعل ذلك فقط
اترك الميكانيكا لي.

771
00:33:15,960 --> 00:33:18,070
لقد كنت دائمًا جيدًا في
التآمر.

772
00:33:19,400 --> 00:33:21,590
تريد أن تتناول مشروباً
معي بعد العرض؟

773
00:33:21,640 --> 00:33:23,160
- أوه، لا أستطيع أنه ينتظر
أنا

774
00:33:23,200 --> 00:33:24,550
في السيارة خارج
المسرح.

775
00:33:24,590 --> 00:33:26,830
سوف يأخذني إلى المنزل
مباشرة بعد الفعل الأخير.

776
00:33:26,880 --> 00:33:29,030
لن يسمح لي بالخروج من بلده
البصر.

777
00:33:29,070 --> 00:33:30,880
- حسنًا، يجب أن أستعد.

778
00:33:30,920 --> 00:33:32,400
العجلات تدور.

779
00:33:32,440 --> 00:33:35,590
(موسيقى درامية)

780
00:33:35,640 --> 00:33:38,550
وبعد ذلك، سيكون وداعا
تشارلي.

781
00:33:44,790 --> 00:33:47,550
- [توني] خمسة عشر دقيقة يا ديانا.

782
00:33:47,590 --> 00:33:49,000
- أوه، شكرا لك.

783
00:33:53,830 --> 00:33:55,200
(الناس يتحدثون)

784
00:33:55,240 --> 00:33:56,680
(موسيقى حية)

785
00:34:04,200 --> 00:34:05,030
- بيرة.

786
00:34:08,510 --> 00:34:09,670
- ماذا تريد؟

787
00:34:09,710 --> 00:34:12,150
- بلاكي.

788
00:34:12,190 --> 00:34:13,030
- ربما.

789
00:34:17,840 --> 00:34:18,920
لماذا؟

790
00:34:20,400 --> 00:34:21,190
- ماذا سيكون؟

791
00:34:22,590 --> 00:34:23,440
- الويسكي.

792
00:34:24,320 --> 00:34:25,590
- ويسكي للرجل.

793
00:34:30,190 --> 00:34:31,880
- من أرسلك؟
- جاك برونر.

794
00:34:31,920 --> 00:34:32,710
- يتحدث كثيرا.

795
00:34:32,760 --> 00:34:33,590
- مم.

796
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
- ما نوع الطباعة التي تريدها
فعلت؟

797
00:34:42,440 --> 00:34:43,760
- لا شيء معقد.
- لا تعطيني ذلك.

798
00:34:43,800 --> 00:34:45,360
أي نوع؟
- جواز سفر.

799
00:34:46,590 --> 00:34:48,360
أريد ذلك على عجل،
سأكون على استعداد للدفع.

800
00:34:50,840 --> 00:34:52,320
ويسكي آخر.

801
00:34:53,360 --> 00:34:54,510
- كم ثمن؟

802
00:34:54,550 --> 00:34:55,400
- 100 جنيه.

803
00:34:57,030 --> 00:34:58,320
- أي نوع من جواز السفر؟

804
00:34:58,360 --> 00:34:59,710
- إنجليزي.

805
00:34:59,760 --> 00:35:00,800
- بلهجتك؟

806
00:35:00,840 --> 00:35:02,320
- لا تقلق بشأن هذا،
حبيب.

807
00:35:10,840 --> 00:35:12,280
- 150؟

808
00:35:12,320 --> 00:35:13,480
- حسنًا.

809
00:35:13,510 --> 00:35:15,590
نصف الآن ونصف عند التسليم.

810
00:35:15,630 --> 00:35:15,760
- سأشتري هذه الجولة.

811
00:35:20,360 --> 00:35:21,840
كيف أعرف أنك لست من
الفناء

812
00:35:21,880 --> 00:35:22,920
تحاول تأطير لي؟

813
00:35:22,960 --> 00:35:24,590
- نعم، كيف تعرف ذلك؟

814
00:35:28,670 --> 00:35:30,000
- أنت تقتلني، أنت تفعل.

815
00:35:32,840 --> 00:35:33,710
- شكرًا لك.

816
00:35:33,760 --> 00:35:34,000
- هنا غدا بعد الساعة 4:00.

817
00:35:36,030 --> 00:35:37,760
- حسنًا، ها هي الصورة.

818
00:35:37,800 --> 00:35:39,590
سوف أسقطه.

819
00:35:39,630 --> 00:35:42,320
تشارلز جاستن، J-U-S-T-I-N.

820
00:35:46,510 --> 00:35:49,000
وهنا التعويض الخاص بك.

821
00:36:00,000 --> 00:36:02,630
(موسيقى هادئة)

822
00:36:04,510 --> 00:36:07,190
(موسيقى هادئة)

823
00:36:18,760 --> 00:36:20,760
- هل أخافتك يا عزيزي؟

824
00:36:20,800 --> 00:36:22,590
- حسنا، نعم، قليلا فقط.

825
00:36:22,630 --> 00:36:24,110
- أنا آسف، على استعداد تقريبا؟

826
00:36:24,800 --> 00:36:25,920
- نعم تقريبا.

827
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
- بيتس يقوم بتسخين السيارة.

828
00:36:28,000 --> 00:36:30,590
ها هي تذكرة الطائرة الخاصة بك و
ألف جنيه نقدا.

829
00:36:30,630 --> 00:36:33,000
لا أعتقد أنك سوف تحتاج
بعد الآن
مع حسابات الشحن الخاصة بك.

830
00:36:33,030 --> 00:36:34,630
لديك زوجان من الخير
أيام مع خياطك،

831
00:36:34,670 --> 00:36:37,320
وسأكون هناك قبلك
بحلول يوم الثلاثاء على أبعد تقدير.

832
00:36:38,230 --> 00:36:40,510
أعتقد أنني غفرت، أليس كذلك؟

833
00:36:41,920 --> 00:36:44,070
- حسنًا، لن أسامحك أبدًا

834
00:36:44,110 --> 00:36:46,110
لإغلاق المسرحية، تشارلي.

835
00:36:46,150 --> 00:36:47,960
- لم أكن لأسامح أبداً
نفسي لو لم أفعل.

836
00:36:48,000 --> 00:36:52,510
- أوه، مجرد بعض المدارس
صبي غيور الخيال.

837
00:36:52,550 --> 00:36:55,070
- أنا كبير جدًا في السن
تخيلات تلميذ المدرسة.

838
00:36:56,030 --> 00:36:57,550
ألا نستطيع أن نصنع السلام؟

839
00:36:57,590 --> 00:36:59,000
- تشارلي، إذا كنت تريد
مني أن أصنع الطائرة

840
00:36:59,030 --> 00:37:00,400
يجب أن أرتدي ملابسي.

841
00:37:02,230 --> 00:37:03,360
لماذا يا تشارلي.

842
00:37:12,440 --> 00:37:13,590
- عربون تقديري.

843
00:37:14,920 --> 00:37:16,000
الآن أرتدي ملابسي.

844
00:37:16,030 --> 00:37:19,400
(رنين الهاتف)

845
00:37:19,440 --> 00:37:19,710
- مرحبا.

846
00:37:19,760 --> 00:37:21,550
نعم.

847
00:37:22,960 --> 00:37:25,000
إنه توني، تشارلي.

848
00:37:25,030 --> 00:37:26,920
- أوه، أعطيه أفضل ما لدي.

849
00:37:26,960 --> 00:37:28,510
- تشارلي يرسل أفضل ما لديه.

850
00:37:29,630 --> 00:37:32,190
نعم، لطيف جدا منك
اتصل.

851
00:37:32,230 --> 00:37:33,630
أوه، نعم، نحن على وشك الاستعداد.

852
00:37:33,670 --> 00:37:36,280
اه هاه.

853
00:37:36,320 --> 00:37:38,400
أوه، لا أعتقد ذلك
سنغيب لفترة طويلة جدا

854
00:37:38,440 --> 00:37:42,320
فقط طويلة بما يكفي لامتصاصها
بعض من تلك الشمس، كما تعلمون.

855
00:37:42,360 --> 00:37:43,630
نعم، حسنًا، لا أفعل ذلك.

856
00:37:44,880 --> 00:37:46,360
- وهو لا يزال هناك؟

857
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
- [ديانا] لقد غادر للتو.

858
00:37:47,510 --> 00:37:49,110
أين أنت؟

859
00:37:49,150 --> 00:37:51,710
- أنا في المسرح تقريب بلدي
الاشياء.

860
00:37:51,760 --> 00:37:52,920
في أي وقت تغادر؟

861
00:37:52,960 --> 00:37:54,800
- حسنا، في أي لحظة سأكون كل شيء
معبأة.

862
00:37:54,840 --> 00:37:56,190
لقد تم المماطلة والمماطلة.

863
00:37:56,230 --> 00:37:57,880
اعتقدت أنك لن تتصل أبدا.

864
00:37:57,920 --> 00:37:59,480
-حسنا لقد كنت مشغولا
لكنني حصلت على كل شيء جاهز الآن.

865
00:37:59,510 --> 00:38:01,190
أعرف كيف ينتهي الفصل الثالث.

866
00:38:01,230 --> 00:38:03,320
انه لا يزال يأخذ الليل
العبارة سيارة لهولندا؟

867
00:38:03,360 --> 00:38:06,480
- نعم، بمجرد ذلك
يضعني على متن الطائرة.

868
00:38:06,510 --> 00:38:09,590
لي، ماذا ستفعل؟

869
00:38:09,630 --> 00:38:10,590
- لا تسألني أي أسئلة.

870
00:38:10,630 --> 00:38:11,920
لن أقول لك أي أكاذيب.

871
00:38:23,760 --> 00:38:25,150
- طيب متى أشوفك؟

872
00:38:25,190 --> 00:38:27,840
- الثلاثاء باريس خمسة
الساعة في Troisem.

873
00:38:27,880 --> 00:38:30,030
سنكون وحدنا وسنكون
معًا.

874
00:38:30,070 --> 00:38:32,150
- [ديانا] حسنًا، معًا.

875
00:38:33,590 --> 00:38:35,760
- [لي] أنت وأنا يا عزيزي
لبقية حياتنا.

876
00:38:35,800 --> 00:38:37,110
- بقية حياتنا.

877
00:38:37,960 --> 00:38:39,190
حسنًا، اسمع، من الأفضل أن أذهب.

878
00:38:39,230 --> 00:38:41,360
هذا الأحمق القديم أكثر ذكاءً
مما كنا نعتقد انه كان.

879
00:38:41,400 --> 00:38:42,550
- حسنا، حتى يوم الثلاثاء.

880
00:38:42,590 --> 00:38:44,440
- الساعة الخامسة.
- تروسيم.

881
00:38:44,480 --> 00:38:45,280
إلى اللقاء يا عزيزي.

882
00:38:46,510 --> 00:38:47,630
عيون الليمون.

883
00:38:47,670 --> 00:38:49,110
- [ديانا] مم. (التقبيل)

884
00:38:49,150 --> 00:38:51,070
إلى اللقاء يا عزيزي.

885
00:38:51,960 --> 00:38:55,400
(موسيقى درامية هادئة)

886
00:38:57,760 --> 00:38:58,920
- ديانا!

887
00:38:58,960 --> 00:39:01,000
- [ديانا] نعم، تشارلي.

888
00:39:03,030 --> 00:39:04,920
- كيف كان توني؟

889
00:39:04,960 --> 00:39:06,000
- أوه، على ما يرام.

890
00:39:06,030 --> 00:39:07,710
أراد أن يتمنى لنا رحلة سعيدة.

891
00:39:07,760 --> 00:39:09,960
لقد عرض عليه فيلم في
هوليوود.

892
00:39:10,000 --> 00:39:12,150
يعتقد أنه قد يكون هناك
يكون جزءا في ذلك بالنسبة لي.

893
00:39:13,190 --> 00:39:14,670
- ولم لا؟

894
00:39:14,710 --> 00:39:16,630
أنت ممثلة موهوبة جدا.

895
00:39:16,670 --> 00:39:18,590
- اه شكرا عزيزتي.

896
00:39:18,630 --> 00:39:21,000
حسنا، سأكون مجرد لحظة.

897
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
(موسيقى درامية)

898
00:39:37,440 --> 00:39:40,190
(زقزقة العصافير)

899
00:39:45,710 --> 00:39:49,360
(موسيقى هادئة)

900
00:39:58,070 --> 00:39:59,670
(طرق خفيف على الباب)

901
00:39:59,710 --> 00:40:01,550
- ادخل.

902
00:40:07,150 --> 00:40:09,280
- مرحبا، تشارلي تشارلي،

903
00:40:10,480 --> 00:40:11,360
السيد تشارلي.

904
00:40:12,590 --> 00:40:13,400
- مرحبا، غريفين.

905
00:40:14,550 --> 00:40:16,230
ما الذي أتى بك على متن الطائرة؟

906
00:40:16,280 --> 00:40:19,150
- حسنا، لقد أغلقت المسرحية
تذكر؟

907
00:40:19,190 --> 00:40:21,030
اعتقدت أنني سأقوم برحلة صغيرة.

908
00:40:21,840 --> 00:40:22,670
- جيدة بالنسبة لك.

909
00:40:23,800 --> 00:40:25,360
السفر مفيد للروح.

910
00:40:28,000 --> 00:40:30,510
مثل ربع برتقالة
التوت، الاسقربوط

911
00:40:30,550 --> 00:40:31,630
كل هذا النوع من الشيء؟

912
00:40:33,960 --> 00:40:35,190
- أنا أحب سيارتك الجديدة.

913
00:40:35,920 --> 00:40:36,960
إنه رائع.

914
00:40:37,000 --> 00:40:40,280
- أوه، استمري في الأمر، أنا جدًّا
متعب.

915
00:40:40,320 --> 00:40:42,190
- أنا فقط في انتظار
صافرة.

916
00:40:43,150 --> 00:40:46,480
(صافرة القارب)

917
00:40:48,710 --> 00:40:52,480
(موسيقى درامية)

918
00:41:40,230 --> 00:41:43,630
- أوه، تشارلي تشارلي، أيها السيد
تشارلي.

919
00:42:13,710 --> 00:42:14,760
من هذا؟

920
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
- [النادل] إنها الحانة
ستيوارد يا سيدي.

921
00:42:15,840 --> 00:42:16,590
- لا أريد شيئا.

922
00:42:16,630 --> 00:42:17,880
- حسنا، لقد اتصلت بالبار

923
00:42:17,920 --> 00:42:19,190
وطلب سكوتش وصودا،
سيدي.

924
00:42:19,230 --> 00:42:20,670
إنه السيد جاستن، أليس كذلك يا سيدي؟

925
00:42:20,710 --> 00:42:22,800
- نعم إنه كذلك.

926
00:42:22,840 --> 00:42:24,190
انتظر دقيقة من فضلك.

927
00:42:32,710 --> 00:42:34,590
سوف آخذ ذلك.

928
00:42:35,480 --> 00:42:36,440
شكرًا لك.

929
00:42:36,480 --> 00:42:38,670
- يجب عليك أن تبقي هذا مغلقا،
سيدي.

930
00:42:38,710 --> 00:42:41,880
سوف يسمح للرطوبة بالدخول، كما تعلم.

931
00:42:41,920 --> 00:42:43,630
- حسنا، شكرا لك.

932
00:42:44,840 --> 00:42:45,670
تفضل؟
- شكرا لك يا سيدي.

933
00:42:45,710 --> 00:42:49,550
(موسيقى درامية)

934
00:43:01,480 --> 00:43:03,880
(تنهد بعمق)

935
00:43:03,920 --> 00:43:06,920
(موسيقى درامية)

936
00:43:39,880 --> 00:43:41,400
- أنت جاستن؟

937
00:43:43,510 --> 00:43:44,760
- نعم.

938
00:43:44,800 --> 00:43:46,320
- هل ستأتي معي من فضلك؟

939
00:43:46,360 --> 00:43:47,440
- لماذا؟

940
00:43:47,480 --> 00:43:47,670
- بهذه الطريقة، من فضلك.

941
00:43:58,960 --> 00:44:00,760
- انظر هنا ما هذا كله
حول؟

942
00:44:00,800 --> 00:44:03,190
- شيك جمركي خاص.

943
00:44:03,230 --> 00:44:05,480
لديك ما تعلنه،
السيد؟

944
00:44:05,510 --> 00:44:07,190
- لا، لا شيء.

945
00:44:07,230 --> 00:44:09,840
- أنت في الماس
عمل.

946
00:44:09,880 --> 00:44:10,630
هذه هي معلوماتي.

947
00:44:10,670 --> 00:44:12,440
- نعم.

948
00:44:12,480 --> 00:44:15,480
- أنت في هولندا ل
أسباب تجارية، نعم؟

949
00:44:15,510 --> 00:44:16,550
- لا، لا، لا، لا.

950
00:44:16,590 --> 00:44:18,110
أنا في عطلة.

951
00:44:18,150 --> 00:44:19,230
- اه.

952
00:44:19,280 --> 00:44:21,320
- هل ستفتح الأمتعة،
من فضلك؟

953
00:44:23,190 --> 00:44:24,030
- نعم.

954
00:44:25,630 --> 00:44:28,440
(موسيقى درامية)

955
00:44:38,840 --> 00:44:42,110
أقول، هذا أمر غير عادي بعض الشيء،
أليس كذلك؟

956
00:44:42,150 --> 00:44:43,360
- ليس كل ذلك معًا.

957
00:44:53,320 --> 00:44:54,150
شكرًا لك.

958
00:44:57,710 --> 00:44:59,480
هل لي أن أرى محفظتك، من فضلك؟

959
00:45:03,150 --> 00:45:04,670
- يا إلهي ماذا أنا؟
من المفترض أن يكون

960
00:45:04,710 --> 00:45:07,070
مهرب خطير أو
شيء؟

961
00:45:10,000 --> 00:45:13,550
- علينا أن نفعل هذا
تحقق مرة واحدة في حين.

962
00:45:13,590 --> 00:45:14,590
- هل هذا كل شيء؟

963
00:45:14,630 --> 00:45:15,670
- نعم يا سيدي.

964
00:45:28,840 --> 00:45:31,440
هل ستفتح الصندوق
من السيارة من فضلك؟

965
00:45:39,360 --> 00:45:40,150
- إنها سيارة جديدة.

966
00:45:40,190 --> 00:45:42,070
لا أعرف أي مفتاح هو.

967
00:45:45,920 --> 00:45:47,190
هناك، حسنا؟

968
00:45:49,840 --> 00:45:50,670
- شكرًا لك.
- حسنًا، أدخله من فضلك.

969
00:45:50,710 --> 00:45:54,510
(موسيقى درامية)

970
00:46:02,760 --> 00:46:07,920
- فظيع.

971
00:46:17,510 --> 00:46:19,960
- سوف يسعدك ذلك
تعرف أن الولد الصغير

972
00:46:20,000 --> 00:46:23,110
الذي ذهب للمساعدة في النهاية
عاد.

973
00:46:23,150 --> 00:46:25,800
لسوء الحظ، بطلنا الصغير

974
00:46:25,840 --> 00:46:29,880
يبدو أنه قد نسي
ما كان من المفترض أن يفعله.

975
00:46:29,920 --> 00:46:31,280
لقد كان مهتمًا أكثر بكثير

976
00:46:31,320 --> 00:46:33,760
في الذهاب من خلال جيوبي ل
المال.

977
00:46:33,800 --> 00:46:35,960
أنا بالأسى حقا.

978
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
أنا لا أمانع خسارة المال

979
00:46:38,030 --> 00:46:41,190
أو أوهامي عن صغارنا
بطل.

980
00:46:41,230 --> 00:46:44,960
إنه واقف هنا
العامة مع جيبي خارج.

981
00:46:45,000 --> 00:46:46,760
كل هذا غير لائق للغاية.

982
00:46:47,920 --> 00:46:50,280
الأسبوع المقبل عندما أقدم آخر
قصة,

983
00:46:50,320 --> 00:46:53,400
أنا على ثقة بأنني سأكون أكثر
حسن المظهر.